Contradicciones navideñas
Quiero agradecer a Nicolás por haber planteado sus inquietudes ante las contradicciones que veía entre los relatos del nacimiento de NSJC según San Mateo y según San Lucas. Debo admitir que nunca le había dado vueltas a estos asuntos anteriormente, ni tengo acceso a textos especiales, como ya verán Uds., por lo que no tengo respuestas definitivas, pero sin dudas que ha sido muy interesante explorarlos.
Nuevamente confirmo que lo mejor de este blog son los comentaristas.
Al hablar sobre estos temas, hay un par de aspectos que se deben tener presentes en todo momento: en primer lugar, que los registros con que contamos en la actualidad acerca de la antigüedad son extremadamente escasos y fragmentarios.
Por ejemplo, de la Naturalis Historia, trabajo enciclpédico escrito por Plinio El Viejo en 77 DC, y que se tuvo en altísima estima durante la Edad Media, sólo se conservan fragmentos del año 850, o de las obras de Tucídides, que escribió La Guerra del Peloponeso hacia el S. IV AC, los manuscritos más antiguos con los que contamos sólo alcanzan al S. XI DC. De la Biblia, en cambio se cuenta con miles de manuscritos diseminados a lo largo de toda Europa (lo que resulta relevante para detectar alteraciones introducidas por los copistas), siendo la copia íntegra más antigua el Codex Vaticanus, datado al año 325 DC, y el fragmento más antiguo el papiro P52, que contiene un trozo del evangelio de San Juan, supuestamente escrito en el año 125.
Por lo tanto, si se trata de la fuerza como documento histórico de los evangelios, estamos hablando de magnitudes muy superiores sobre cualquier otro trabajo de la antigüedad.
En segundo lugar, es necesario recordar que la inerrancia de los textos bíblicos sólo cubre el autógrafo original, y no se extiende a quienes copiaron luego ese original, ni a los traductores, ni a los editores, como revela el conocido episodio de la Biblia del Pecador. Es por esto que los estudios acerca de la historia y la comparación de manuscritos son de gran importancia, y pueden arrojar luces importantes sobre nuestra comprensión del texto, aunque no cambios de relevancia en la doctrina.
Hechas estas advertencias, vamos a lo nuestro. Dice Nicolás:
Este dato nos confirma que el Herodes al que se hace referencia en Mateo 2:1 era Herodes I el Grande, padre de Arquelao que murió en el año 4 A.C. y, por lo tanto, según este evangelio Jesús debió nacer antes de esa fecha.
Ahora bien, si al que hacemos caso es a Lucas nos encontramos con una situación distinta. Quirino fue nombrado gobernador de Siria en el año 6 D.C. y en ese mismo año recibe el encargo del emperador Augusto de realizar un censo de Siria y Judea con fines recaudatorios. No existe ninguna referencia histórica a un censo de todo el imperio, como afirma el evangelio de Lucas, pero si existen referencias históricas a este censo de Quirino, famoso por la fuerte oposición que encontró entre los habitantes de aquellas provincias. Por lo tanto, según el evangelio de Lucas Jesús debió nacer en una fecha igual o ligeramente posterior al año 6.
Comentarios recientes